... آنچه در "دروازه ها " گذشت
اونا اصلا نميدونن که چايي تو چه بلايي سرشون مياره
هر چيزي که در ظاهر خوب به نظر ميرسه اغلب آينده بدي داره
خصوصا وقتي به ديوون مربوط ميشه
ميخوام بدونم چي ميشه اگه اين کارو بکنم متوقف ميشه
تهديد ها ... همه چي- اين يه توافقه-
يه چيزي برات آوردم، اسمش دانه شيطانه
ديدم چه معجزه هايي ميکنه
ما ميخوايم باهم از پس اين مسئله بر بيايم
تو ميدوني که من تنها کسي هستم که هميشه کنارت هستم؟
ميخوام پاتو از زندگيم بزاري بيرون
اون هيچوقت تو رو با اين چيزي که هستي قبول نميکنه اندي
ميخوام همه چي رو توضيح بدم
همه چي از اون شبي شروع شد که ديلان به من نشون داد
که در واقع چيه ... يه خون آشامه
مامان؟
هي
نميتونم بخوابم
خب، به من ملحق شو
يه کمي چايي ميخواي؟
فقط در صورتي که کافئين نداشته باشه
باشه
سلام سارا
دوست داري به من ملحق شي؟
آروم باش، آروم باش
خيلي خب، کابوس ديدي؟
آره
خيلي خب، تو حالت خوبه
به من نگاه کن
تو حالت خوبه
از وقتي که تو در مورد اينجا به من گفتي
ديگه نميتونم بخوابم
ميدونم
... و تازه وقتي ميخوابم اين
ميدونم
تو چطور دلت ميخواد اينجا بموني؟
... ببين، ديلان
اون ميتونست بزاره ترسا منو بکشه
ولي اين کارو نکرد
اون خطر کرد تا جون منو نجات بده
تا تو رو نجات بده
... و باکلي و راس
اونا آدماي خوبين
من نمي ... من نمي ... من نميدونم ، من
ما قراره باهم از پسش بربيايم
فقط ازت ميخوام يه کم وقت بدي، باشه؟
اگه بعد از اون خواستي ما اينجا رو ترک کنيم ما هم ترک ميکنيم
قول ميدي؟
بهت قول ميدم
دوست دارم
سالگردمون مبارک
آه
اوه
ببخشيد، شرمنده
ميدوني که من ديگه جوون تر نميشم
... پس به همين دليل
شايد امشب وقتش باشه
بعد از مهموني
مثل اين ميمونه که ما تجديد پيوند کنيم
... فرانک، اگه مطمئني
هيچکس براي ما و اينکار اينجا خوشحال نخواهد شد
تو خيلي کارا اينجا براي مردم توي دروازه ها کردي
و اونا هم اينو ميدونن
اونا ميتونن اين اجازه رو بهت بدن
قاضي دادگاه رو يادت مياد
چطوري به ما نگاه ميکرد؟
"شما مطمئنين به سن قانوني رسيده؟"
... و بعدش تو گفتي
"شما که خبر ندارين"
... من هميشه ميدونستم
که ميخوام براي هميشه باهم باشيم
وقتي ما تو رو تبديل به يک خون آشام کرديم براي هميشه باهم خواهيم بود
دروازه هفتم با افتخار تقديم ميکند ..::www.7thgate.ir::.. Ellen :مترجم
دقيقا من بايد به بقيه اعضاي گروه چي بگم؟
خب واسه همينه که خواستم ملاقات کنيم
بعضي از مردم هستن که ممکنه
از اين تصميم برداشت بدي بکنن
تو داري يه سمت رو انتخاب ميکني باکلي
به همين خاطره که اونا دچار سوء برداشت ميشن
بزارين مثل آدماي متمدن به بحث ادامه بديم
ببين، متاسفم که بايد تاييد کنم
من حتي اگه ضمانت کنم
تو و ونسا دارين
يه کار عجولانه اي رو انجام ميدين
اين مسئله باعث نگراني ميشه
من ميتونم به شما اطمينان بدم
اين تصميم سرسري گرفته نشده
به هر حال ، اين روي همه ما تاثير ميزاره
تو داري مرتکب يه اشتباه ميشي
اونم يه اشتباه خطرناک
اين يه جور تهديده؟
اين يه هشداره
... فرانک، شايد تو
شايد تو بايد در تصميمت تجديد نظر کني
من به مردمي که اينجا زندگي ميکنن اطمينان دارم
چي ميشه اگه اشتباه کرده باشي؟
فکر کنم امشب متوجه ميشيم
به به ، ببين کي اومده خريد
اونم تو يه روز آفتابي درخشان
... خب، من فقط داشتم
يه چيزي
واسه مهموني سالگرد باکلي ميگرفتم
اوه، ولي درسته
من احمق، فراموش کرده بودم، مطمئنا که اينطوره
معذرت ميخوام ديوون تو که دعوت نشدي
خب، هر چي که تو خريدي اميدوارم به حساب نياد
براي اينکه برگردوندنش خيلي سخته
اونم بعد از يه طلاق از روي ناچاري
اوه، خب من شک دارم اصلا کار اونا به طلاق بکشه
مگه نشنيدي؟
ونسا ميخواد باکلي رو تبديل کنه
پس بايد بگم که اين به اون معنيه که اونا تصميم گرفتن که براي يه زمان خيلي خيلي طولاني
باهم باشن و باهم بمونن
خبرت دست دو بود کلير
اونا سالهاست که در اين مورد حرف ميزنن
ولي فرانک در اين مورد تمايلي نشون نميده
او اصلا اهل تعهد و اين حرفا نيست
خب، شايد وقتش رسيده که يه کم اخبارتو به روز کنم
براي اينکه ونسا قراره باکلي رو امشب تبديل کنه
شايد تعهد اون چيزي نيست که ازش ميترسه
شايد قبلا نتونسته بوده کسي رو پيدا کنه که نسبت بهش متعهد باشه
اوه، اميدوارم اين مسئله ديگه بيشتر از اين منو آزار نده
سالها گذشته
ولي فکر کنم من هيچوقت نفهميدم
که فرانک و ونسا اين همه باهم بمونن
دارم خودمو تخليه ميکنم
متاسفم
همم، به نظر ميرسه که من تنها کسي نيستم که
يه چيزي تو ذهنمه و آزارم ميده
آره، من فقط، من، اوه
زياد خوب نخوابيدم
فکر کردم فقط نيک مشکل خواب داره
خب بود
اوه، فکر کنم به من انتقالش داده
اون بهت گفته
نگفته؟
گفته ... چي رو به من گفته؟
درباره دروازه ها
آره، من ... من نميدونم
در مورد چي داري صحبت ميکني
مشکلي نيست
... ميدوني، براي تمام خانواده هايي که تو دروازه ها ، اونايي که
... کلمه اي که فرانک براشون به کار ميبره چيه؟
خاص
يه جورايي از واقعيت به دورن
درست مثل ما
جدي؟
متاسفم سارا
من بايد خودم بهت ميگفتم
ولي اونا که رازهاي من نبودن که بگم
منظورم اينه که، تو چطور ميخواي اينطوري زندگي کني؟
... کلير، کارن
منظورم اينه که تمام مدتي که باهم گذرونديم
منظورم اينه که من ... من اونا رو به خونم دعوت کردم
و اونا تمام اين مدت به تو دروغ ميگفتن
خب، تو ميتوني به من اعتماد کني
ما آدما بايد هواي همديگه رو داشته باشيم
تو بايد با فرانک تو مهموني امشب
صحبت کني
نه، من نميتونم
منظورم اينه که اين مهموني تو خونه کلير برگذار ميشه
و من هنوز قدرت رو به رو شدن با اونو ندارم
باهاش حرف بزن
با اين همه، اون کسيه که شما رو کشونده اينجا
فکر نميکني يه چند تا جواب به تو بدهکاره؟
بعدش ديگه اصلا لازم نيست در موردش فکر کني
ميفهمي؟
درست مثل داروي معمولي
چند قطره دو بار در روز و من حالم کاملا خوبه
از کجا ميفهمي که حالت خوبه؟
... خب، اون لکه سياه ديگه برنگشته پس
چي ... مشکلت چيه؟
... هيچي، فقط
... متاسفم، من فقط، اممم
نه، نه، چيزي نيست
کاملا قابل درکه
هي
... يه لحظه صبر کن
من بهت گفتم که ما قراره باهم از پس اين مسئله بر بيايم
و ما اينکارو خواهيم کرد
... چرا تو
... امشب نمياي خونمون و ما
خودت ميدوني
ميتونيم چيکار کنيم؟
تمرين
اين ايده رو ميپسندم
ببين کي برگشته
سلام پسر
فکر کردم مجبوريم
يه گروه جستجو براي تو ترتيب بديم
چطوري؟
خوبم
واقعا خوبم
خوشگل شدي
مرسي
گوش کن عزيزم
بايد يه چيزي رو بهت بگم
باشه
... بعد از مهموني امشب
... ونسا ميخواد فرانک رو تبديل کنه
به يه خون آشام
کسايي هستن که نميخوان ببينن اين اتفاق مي افته
بنابراين ممکنه يه مشکلاتي پيش بياد
باشه
"باشه؟"
تو خوب با اين مسئله کنار اومدي
شايد ديگه خيلي دير تر شوکه ميشم
يه لحظه ، منو ببخشيد
! خيلي خوشحالم که اومدين
از ديدنتون خيلي خوشحالم
ميميرم واسه اينکه شما دوتا رو به پگ معرفي کنم
همون زني که دربارش به شما گفته بودم
! اون اينجاست، پگ
ساکت به نظر ميرسه، از گرگا خبري نيست
ميتونه يه نشونه خوب باشه
يا شايد هم بد
سلام عزيزم
سلام خانم موناهان، چطور ميگذرونين؟
من، اوه، من دارم باهاش کنار ميام
خب، اگه خواستيد با کسي صحبت کنيد و درد دل کنيد من اينجا هستم
ممنونم
معذرت ميخوام
چه خبره؟
نگران نباشيد
ما نيومديم اينجا که دردسر درست کنيم
هنوز دعوت ما به قوت خودش باقيه؟
خب، بعد از امروز صبح
تو آخرين کسي بودي که من انتظار ديدنشو داشتم
من خودم يه مقداري هيجان زده شدم
... ولي ما صحبت کرديم و
متوجه شدم اون رفتاري که امروز صبح از خودم نشون دادم عادلانه نبوده
شما خيلي کارا براي اين اجتماع کردين
و حداقل کاري که ما ميتونيم بکنيم اينه که محبت شما رو جلب کنيم
خب، ممنون
شما نميدونين اين چقدر براي ما اهميت داره
سارا
خيلي خوشحالم که اومدي
ميدونم چقدر بايد برات سخت بوده باشه
من ... من فکر نميکنم بدوني
... خب، من
اعتراف ميکنم که يه رازهايي رو نگه داشتيم
يه رازهايي؟
خب، اگه از روز اولي که همديگه رو ملاقات کرديم من حقيقت رو به تو گفته بودم
خداوکيليش حرفاي منو باور ميکردي؟
و علاوه بر اين، اصلا اين روشش نبود
که سر صحبت رو با يکي باز کني
از ديدنتون خوشحالم، من کارن هستم"
"و من گاهي به يه گرگ تبديل ميشم
... بايد بگم چيزي که اون سعي داره بگه اينه که
حالا تو ميدوني ما چي هستيم
سعي نکن يادت بره که ... ما کي هستيم
... آره، فکر نميکنم هيچوقت از يادم بره
منو ببخشيد
آقاي باکلي
بايد باهم صحبت کنيم
خب، خب، البته
بزارين يه جايي رو پيدا کنيم که خلوت تر باشه
... ميدونيد
من به اندازه کافي بزرگ شدم که بدون پرستار تو خونه بمونم
پس اگه شما رفقا ميخواين برين بيرون
ميدونين، مثلا يه جاي ديگه
من هيچ مشکلي با اين مسئله ندارم
و اگه تو ميخواي بري طبقه بالا و تلويزيون تماشا کني
ما هم با اين مسئله اصلا مشکلي نداريم
باور نميکنم بالاخره تونستم شما دو تا رو به هم برسونم
ناراحتش کرديم؟
مشکلي نداره
چي شده؟
تو حالت خوبه؟
... چارلي
... تو به نظر
ترسيده مياي
من ترسيدم
نه ... نه به خاطر اون مسئله
من ترسيدم به خاطر اينکه تا حالا همچين احساسي نداشتم
و من از اين ميترسم که تو رو از دست بدم
... اندي، من
من عاشقتم
منم عاشقتم
آرزو ميکردم شما در مورد اين مکان به من ميگفتين
اونم قبل از اينکه به اينجا نقل مکان کنم
قبل از اينکه بچه هامو بيارم اينجا
من ... من اونا رو ميبينم که با بچه هاي ديگه ميرن مدرسه
و من متعجبم که اونا چي هستن؟
پدر مادرشون چي هستن؟
ميفهمم سارا، کاملا درکت ميکنم
ميشه خواهش کنم بشيني؟
حالا، از وقتي که من در مورد ساکنين به خصوص اينجا فهميدم
خيلي وحشت زده شدم
اصلا نتونستم اينو تو کلم فرو کنم
و به فکر ترک کردن اين محل بودم
پس براي چي موندي؟
خب، من ... من يه انتخاب بيشتر نداشتم
من از قبل عاشق يه
خون آشام شده بودم
نه، ونسا
... تو و نيک
به يه عضو کاملي از اين محل تبديل شدين
شما بدون اينکه بدونين خيلي چيزها رو اينجا عوض کردين
شما مردم رو کنار هم جمع کردين
کاري که هيچکس نميتونست انجام بده
از مهموني لذت ميبري؟
اممم
اگه نميومدي هم هيچ کس سرزنشت نميکرد، ميدوني؟
... خب
تو هنوزم ميخواي با اين قضيه درگير باشي؟
به من اعتماد کن نيک، کاملا بي خطره
اگه کسي تو دروازه ها ميخواست من بميرم تا الان مرده بودم
مشکلي برام پيش نمياد
... فرانک
تو مطمئني که هنوزم ميخواي اين کارو بکني؟
بيشتر از هميشه
همه اونايي که پيش رادکليف ها بودن
خيلي جدي بودن
پس منم همينطورم
من عاشقتم و اين تنها چيزيه که اهميت داره
من عاشقتم فرانک
!چي شده ونسا؟
!ونسا
چي شده؟
آره
خيلي خب، آره
از پوسيدگي پوست و استخوانها اينجا
ميتونم بگم که بيشتر از صد سالشه
اون 157 سالش بود
اين چيزيه که وقتي شماها بميرين براتون اتفاق مي افته؟
نه، تا حالا همچين چيزي نديده بودم
... فرانک
تو گفتي که اين اتفاق بعد از اين افتاد که ونسا خون تو رو خورد
اون قبلا هم اين کارو کرده بود
خب، اگه اين مسئله به وسيله يه سم ايجاد شده باشه
ميتونسته از قبل وارد جريان گردش خونت شده باشه
ما يه نمونه نياز داريم
ما بايد کاملا چک کنيم که اون ديشب چي خورده و چي نوشيده
اگه کسي تلاش کرد که منو مسموم کنه
پس چرا ونسا به جاي من مرد؟
هر چيزي سر جاي خودش اول بزار اين آزمايش خون رو بگيريم
بايد ببريمش به آزمايشگاه من
از اين راه ميتونم نتايج رو زودتر به دست بيارم
چيزي در مورد قلبه پيدا کرديم؟
آره
خبر خوب اينه که
اين قلب يه گوزنه نه يه انسان
خب
من يه قسمت از اون نوشته رو چک کردم
و اون اثر انگشت متعلق هست به مارتين کليري
گرگه؟
آره
به محل سکونتش رفتيم کسي خونه نبود
يه جايي اردو زده که خيلي اونطرفا ميره
ولي دنبال کردن رد يه گرگ توي جنگل
يه جوريه که برتري با اونه
آره، خيلي خب
کارت خوب بود، بزن بريم
اين بود ديگه چيه؟
قربان؟ يه گوزنه
لي
!اوه، خدا
ما ميتونيم تمام روز رو اينطوري بگذرونيم
ولي من ميدونم که اون تو بودي که اون قلبو چسبوندي به در خونه باکلي
من اصلا نميدونم شما درباره چي دارين صحبت ميکنين
تو نميدوني؟
تو ميدوني اثر انگشتت همه جاي کاغذ بود؟
نه، تو اصلا نيازي نيست با من صحبت کني، مشکلي نيست
تو يه مشکل بزرگتر از من داري
تو قرارداد رو شکستي
تو يه خون آشام رو به قتل رسوندي
صبر کنيد، يه خون آشام رو به قتل رسوندم؟
تو ونسا باکلي رو کشتي
"حتي خون آشام ها هم ميميرن"
فکر ميکني راس با اين مسئله چطور برخورد ميکنه؟
فکر ميکني من به احساسات راس اهميتي ميدم؟
سلام زک
... آقاي کليري اينجان
خيال ندارن همکاري کنن
تو هر چي رئيس ميخواد بدونه رو بهش ميگي
همين الان
... خيلي خب، ببينيد
من هيچکس رو نکشتم
من فقط ميخواستم باکلي رو بترسونم که نظرشو عوض کنه
حتي بعد از اون دستوراي به خصوصي که براي عقب نشيني داده بودم؟
آره
ولي فرو کردن اون قلب توي در تنها کاري بود که من کردم
قسم ميخورم
اصلا راه نداره من اينقده ديوونه باشم
اممم
لي صحبت ميکنه
سلام، اوه، لي
سارا هستم، نيک اونجاست؟
آره، ولي داره از يه مضنون بازجويي ميکنه
اوه، باشه
اتفاقي که افتاده خيلي وحشتناکه
چي؟ چه اتفاقي افتاده؟
ونسا باکلي ديشب مرد
!چي؟
بله، ظاهرا وقتي که ميخواسته فرانک رو تبديل کنه
يه مشکلي وجود داشته
صبر کن بينم، فرانک رو تبديل کنه؟
به يه خون آشام؟
رئيس به شما نگفتن؟
نه
نه، من ... من... من بايد برم
... تو اخراجي
... تو از گروه اخراجي
و همينطور از دروازه ها
!من بايد کجا برم؟
برام اهميتي نداره
من کارم با تو تموم نشده
چه خبره؟
من نتايج آزمايش خون باکلي رو گرفتم
توش دقيقا اثر سم پيدا شده
چه جور سمي؟
مطمئن نيستم
شبيه چيزايي که تا الان ديدم نيست
حالا، اين به باکلي صدمه نميزنه
ولي از بين هم نميره
در حقيقت رشد هم ميکنه
حالا اين سم باکلي رو تبديل کرده به
يه حامل سم زنده
ميتونه هر خون آشامي رو که باهاش ارتباط برقرار کنه بکشه
رئيس موناهان
متعجبم چي شده که اومدين اين طرفا واسه خريد
تو تمام اين چايي ها و دواهاي گياهي رو خودت ميسازي؟
آره؟
درسته
شرط ميبندم شما خيلي تو اين کار وارد هستين
من يه متخصصم
شما سعي دارين مطلبي رو بگين؟
ديشب کجا بودي ديوون؟
سر قرار
با پاتريک دتکن عضو انجمن شهرداري
مسئله يه کار و بنياد خيريه بود
صد ها مهمون حضور داشتن
و البته همه اونا يادشون مياد که شما رو ديدن
با اون لباسي که من پوشيده بودم حتما همين طوره
باعث نا اميديه، مطمئنم
جفتک انداختن به همسر سابق به نظر ميتونه مضنون خوبي بسازه
ميدوني رئيس موناهان
ونسا دوست من نبود
اون به من خيانت کرد
ولي من اصلا خوشحال نيستم از اينکه مرده
و فقط ميگم که بعضي وقتا تو زندگي
آدما دقيقا به اون چيزي که لياقتشونه ميرسن
حق با توئه ديوون
بعضيا اين اتفاق واسه مردم مي افته
سلام چارلي
ببين، يه اوضاع عجيبي شده
مامان من و دانا رو از مدرسه آورد خونه
ما الان خونه ايم
اون گفت که نميخواد ما از خونه بريم بيرون
خيلي خب، الان ميام خونه
اينجا چيکار ميکني؟
اوه، يه سورپريز کوچولوئه
به من اعتماد کن، خوشت مياد
!سورپريز
جدي ميگين؟
ما ميخوايم سرتو از افکارت خالي کنيم پسر
تو به يه مسائلي خيلي گير دادي
واسه همين ما فکر کرديم يه جشن کوچولو بگيريم
پدر و مادر شما رفقا
ميدونن که شما ليکورشونو کش رفتين؟
نه نه
ما از هر کدوم يه کم برداشتيم
و به جاش آب ريختيم
اونا اصلا تفاوتشو متوجه نميشن
حالشو ببر کرسکي
چه مرگتونه شماها؟
!هووو
سلام
چارلي زنگ زد
ونسا باکلي ديشب مرده؟
آره، من ... من ميخواستم بهت زنگ بزنم
ولي من ... من تمام روزو سرم شلوغ بود
آره، لي به من گفت به خاطر اين بوده که ونسا
... داشته سعي ميکرده که باکلي رو به يه
!ششش
تو ... تو اينو ميدونستي؟
البته
هر اتفاقي افتاده ما باهم هستيم
تو اين مسئله هم باهم هستيم؟
... هستيم سارا
پس چرا به من دراين مورد نگفتي؟- من گفتم-
!نه، تو نگفتي
چرا، گفتم سارا، قبل از اينکه بريم مهموني
ديشب
کدوم مهموني؟
الان داري منو ميترسوني سارا
خيلي خب، مهموني فرانک و ونسا
نيک، من نميدونم تو داري در مورد چي خرف ميزني
سارا
نگاه کن عزيزم، عزيزم
ببين، ببين
کيفت
تو هيچ وقت از اين استفاده نميکني مگر اينکه بخواي بري بيرون
يالا عزيزم
تو بايد با فرانک
تو مهموني امشب صحبت کني
بعدش ديگه مجبور نيستي در موردش فکر کني
من فرانک باکلي رو مسموم کردم
تو براي اين کار حاضري؟
بله، حاضرم
آهاي
ديوون
اون رفته
سلام، نيک هستم
ميخوام همه جا رو دنبال ديوون باکلي بگردين
اگه اون رو عامل فرض کنيم بايد پيدا بشه
آره
خيلي خب
به من نگاه کن
اين اشتباه تو نبوده
ميفهمي؟
اون تو رو چيز خور کرده بوده
من بايد با باکلي صحبت کنم
باشه
... شما رفقا
ازتون خيلي ممنونم
نميدونين چقدر به اين تفريح نياز داشتم
ميبيني پسر؟
شرط ميبندم تو تمام بعد الظهر رو
اصلا به اندي و چارلي فکر نکردي
متوجه نميشم
منظورم اينه که اصلا به نظر نميرسيد که اونا بتونن با هم باشن
چي؟
لکسي چي؟
... من ، اممم
من متوجه شدم که ميا يه جور دارو داده به اندي
از اين قطره سبزا
اممم، ظاهرا که اثر کرده
... ديگه مطمئن ميتونن هر کاري دلشون خواست
بکنن
... ببين
اونا رو فراموش کن
اونا مثل ما نيستن
ما دوستاي واقعي تو هستيم
و اين هيچوقت عوض نميشه
آروم باش کرسکي
من نميتونم دست از دويدن بردارم
... بشين پسر، الان رو فرم نيستي
فايده داشتن دندون چيه وقتي هيچوقت ازشون استفاده نميکني؟
... اين خون باکلي رو مسموم کرده
تازه من آثاري از گياهان قرمز و علفها پيدا کردم
اممم، پوست آدميزاد
ماده سيال چشم يه گرگ
... و يه چيز ديگه هم بود
خون خون آشام
خون خون آشام؟؟
مطمئني؟
آره
باور نميکنم کدوم يکي از ما اونقده احمق بوده که
از خونش بده
يا شايد بدتر از اون
اونا با کسي که اين کارو کرده تباني کردن
ديوون
کار ديوون بود
خب، تو از کجا ميدوني؟
اون منو تهديد ميکرد
جسيکا کوپر در مورد اون پيمانکاره ميدونست
هموني که من کشتم
و ديوون يه راه فرار به من پيشنهاد کرد
... خون من
در ازاي سکوت اون
... اون ميخواست راز منو فاش کنه
و همه ما رو افشا کنه
تهديد خيلي بزرگي بود ديلان و من هيچ راهي نداشتم
متاسفم
تو اين کارو کردي که از خانوادمون حمايت کني؟
منم اگه بودم همين کارو ميکردم
تو اينجا چيکار ميکني؟
حرف در مورد باکلي همه جا پيچيده
در مورد چيزي که تو خونش هست- چطوري؟-
يکي از گرگ ها چيزي رو که تو به رئيس گفتي رو شنيده
و شروع کرده به شايعه پراکني
درست وقتي که بقيه اعضاي گروه بفهمن
ميرن سراغ باکلي
و تا اونجا که ميتونن از خونش ميگيرن
ديوون
شما مطمئنيد که کار اون بوده؟
اما نه فقط اون
... آرزو ميکردم
... که بتونم بگم اين اشتباه ديوون بوده
ولي من به همون اندازه پاسخگو هستم
... سارا
... نه، من، اوه
من ميدونستم اين چايي يه مشکلي داشت
و به من اخطار داده شده بود
ولي گوش نکردم
نميدونم، شايد ... شايد نميتونستم اما
اين حقيقت رو تغيير نميده
... ولي اتفاقي که براي شما و ونسا افتاد
تقصير منه
من نميدونم چطور بايد معذرت بخوام
اونم واسه يه همچين چيزي، ولي
من خيلي متاسفم
اگه قرار باشه کسي سرزنش بشه اون منم
تمام اينا از وقتي شروع شد که من رابطه عشقيمو با ونسا شروع کردم
... من فقط هيچ
هيچ فکر نميکردم که
ديوون اين همه منتظر باشه تا يه روزي از من انتقام بگيره
بيشتر از اينم حقمه، اينطور نيست؟
مردم ميدونن که زهر توي خون شماست
و به زودي همه از راه ميرسن
شرايط اونا رو به حرکت وا داشته
و من هيچ راهي به ذهنم نميرسه که بتونم جلوشونو بگيرم
و شما؟
... ما زمان زيادي نداريم ولي من ميتونم
ميتونم شما رو ببرم بيرون
تو مرد خوبي هستي ديلان
... دروازه ها
جايي که مهم نبود هر کسي کي
يا ... چي هست
ميتونستن بيان و خونه بسازن توش
احساس امنيت، ايمني
اين روياي من بود
... نميتونم تصور کنم
مردمي که من ازشون محافظت ميکردم
... اونم براي يه دهه
دارن ميان که منو بکشن
الان بايد چيکار کنيم؟
ما دروازه ها رو ترک ميکنيم
باکلي مرده
و جسدش؟
... خب، گروه آزمايشات دارويي تحت نظر ماست پس
اون اطمينان پيدا ميکنه که جسدش کاملا سوزانده بشه
خونش ذخيره شده
ديوون چي شد؟
اون رفته
پس اين مسئله تموم نشده
... تا وقتي که اون اون بيرونه
اين اتفاق ممکنه دوباره بيفته
پس ما پيداش ميکنيم
و مطمئن ميشيم که اين اتفاق ديگه نمي افته
www.7thgate.ir Ellen :مترجم